Commande de l’Atelier des Feuillantines
Pour créer ce texte, Guy Lelong a utilisé des contraintes formelles et sonores.
Les premières ont été définies par le chapitre consacré à la théorie du syllogisme de la Logique de Port-Royal. La formalisation qui en est faite ressemble étonnament à un traité de contrepoint, d'ou l'idée d'essayer de structurer par ces règles un texte destiné à être mis en musique.
Les contraintes sonores sont elles-mêmes de deux types.
Le premier concerne la fréquence d'apparition de certaines classes de voyelles et de consonnes, la seconde a consisté à dissimuler dans le texte le prénom des enfants qui ont participé au projet.
Chaque page est structurée comme suit :
- la figure du syllogisme dans la classification reprise par les logiciens de Port Royal
- le mnémonique utilisé pour connaître sa structure :
syllabe en A : universel affirmatif, E : universel négatif, I : particulier affirmatif, O : particulier négatif.
Exemple : syllogisme en " barbara " : les trois termes sont universaux affirmatifs
- la liste des prénoms disséminés dans le texte
Couleurs :
Bleu : moyen terme
Rouge : prénoms